御頭（おつむ） otsumu
1 (afkorting van otsumuri) hoofd; hoofdje (van een baby); koppie
母は初孫のおつむを優しく撫でた。
Mijn moeder aaide zachtjes het hoofdje van haar eerste kleinkind.
Mijn moeder aaide zachtjes het hoofdje van haar eerste kleinkind.
おつむてんてん
beweging van een baby die zichzelf zachtjes met beide handjes op het hoofd klopt
beweging van een baby die zichzelf zachtjes met beide handjes op het hoofd klopt
2 brein; hersens; intelligentie; verstand
そのおつむで宇宙飛行士になりたいとは無理な相談だ。
Je zegt dat je astronaut wilt worden maar dat gaat je met jouw verstand niet lukken.
Je zegt dat je astronaut wilt worden maar dat gaat je met jouw verstand niet lukken.