踏み切り fumikiri
1 spoorweg overgang; gelijkvloerse kruising van weg en spoorlijn
2 het afzetten (voor een sprong)
3 (sumo) het uit de ring stappen
4 (fig.) het een sprong wagen; een moedige [gedurfde] beslissing nemen