熱 netsu
1 hitte; warmte
熱を伝える
warmte overbrengen
warmte overbrengen
2 koorts; verhoogde lichaamstemperatuur
熱が冷める。
De koorts zakt.
De koorts zakt.
熱が下がる。
De koorts stijgt [loopt op].
De koorts stijgt [loopt op].
熱がある
koorts hebben
koorts hebben
熱が出る
koorts krijgen
koorts krijgen
熱に浮かされる
ijlend van de koorts; buiten zichzelf
ijlend van de koorts; buiten zichzelf
3 passie; vurig enthousiasme; manie
熱が上がる。
Zijn enthousiasme [passie] raakt bekoeld.
Zijn enthousiasme [passie] raakt bekoeld.
熱を上げる
gek [dol; verliefd] zijn op
gek [dol; verliefd] zijn op
熱がこもる
vol enthousiasme
vol enthousiasme
熱と意気
hartstochtelijk en gespannen
hartstochtelijk en gespannen
熱を上げる
enthousiast worden [raken]
enthousiast worden [raken]
熱を吹く
uit enthousiasme iets zeggen [beloven] dat niet waargemaakt kan worden
uit enthousiasme iets zeggen [beloven] dat niet waargemaakt kan worden
4 een ziekte die gepaard gaat met) hoge koorts
回帰の熱
een soort epidemie die in Japan niet voorkomt
een soort epidemie die in Japan niet voorkomt
5 energie (uitgedrukt in joules of caloriëen)
熱エネルギー
warmte-energie
warmte-energie
Zie ook: フィーバー