姉さん（姐さん） neesan
1 (een woord waarmee men beleefd een oudere zus aanspreekt:) zus(ter)
2 (een woord waarmee men een jonge vrouw aanspreekt:) juffrouw
ちょっとお姉さん，駅はどっち。
Hé, juffrouw, waar is het station?
Hé, juffrouw, waar is het station?
3 (een woord waarmee men aanspreekt) een serveerster in een restaurant of hotel
姉さん, お酒のおかわり。
Juffrouw, nog een kommetje [kannetje] sake alstublieft.
Juffrouw, nog een kommetje [kannetje] sake alstublieft.
4 een woord waarmee een geisha een meer ervaren geisha boven zich aanspreekt