それが何か知っている。
Ik weet wat dat is.

何を取ってくれ。
Pak dat (daar) eens (aan).

何をたべよう。
Dat is wat we gaan eten.

お金も何もいらない。
Ik wil helemaal niets (zelfs geen geld); [Ik heb helemaal niets nodig.]

何不自由ない生活をしています。
Hij leidt een leven zonder ook maar iets te hoeven ontberen; het ontbreekt hem aan niets in zijn leven.

何をか言わんや。
Wat zou ik hier in hemelsnaam nog meer over kunnen zeggen.; [Ik heb geen zin er nog iets [meer] over te zeggen.]; [Ik wil er geen woorden meer aan vuil maken.]

何から何まで
alles

何食わぬ顔
met een onschuldig gezicht

何は扠(さて)置き
ten eerste; bovenal; vooral

何はともあれ
in ieder geval

何は無くとも
in ieder geval

何不足無い
in weelde leven

何が何(なん)だか分からない
volkomen onbegrijpelijk

何にならず
niets

何にも増(ま)して
meer dan wat dan ook

何にしても
in ieder geval; hoe dan ook

何を隠そう
zonder iets te verbergen; om de waarheid te zeggen; eerlijk gezegd

何、もう一度言ってみろ。
Wat? Zeg dat nog eens!

何、ちがうって。
Wat? Zeg dat nog eens!

何、大したことはない。
Wat zeg je? Dat bedoel ik niet.

何、ちがうって。
Nee hoor, het is niet zo erg [belangrijk].