難病 nanbyō
1 een ernstige [hardnekkige; moeilijk te behandelen] ziekte; een ongeneeslijke ziekte
彼女は難病を克服して職場復帰した。
Zij herstelde van een hardnekkige ziekte en ging weer aan het werk.
Zij herstelde van een hardnekkige ziekte en ging weer aan het werk.
難病に取り付かれる
getroffen zijn door een ongeneeslijke ziekte
getroffen zijn door een ongeneeslijke ziekte
2 ziekten die door het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn zijn aangeduid als zeldzame en hardnekkige ziekten
厚生労働省に難病と指定されるかどうかは、患者の経済的負担に多大な影響がある。
Wanneer een ziekte officieel als een zeldzame [hardnekkige] ziekte is aangeduid door het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn, heeft dat grote financiële gevolgen voor de patiënt.
Wanneer een ziekte officieel als een zeldzame [hardnekkige] ziekte is aangeduid door het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn, heeft dat grote financiële gevolgen voor de patiënt.