Kruisverwijzing
perfect
| lemma | meaning |
|---|---|
| an'i-安位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| batchiri-ばっちり | perfect; uitstekend; precies goed; voldoende; genoeg |
| dekisugi-出来過ぎ | (onwaarschijnlijk) grote graad van perfectie; te goed zijn |
| fukanzenka-不完全花 | onvolledige [imperfecte] bloem (een bloem die niet alle bloemdelen heeft) |
| hachimenreirō-八面玲瓏 | volmaakte [perfecte] harmonie [helderheid; kalmte] |
| hyakuten-百点 | honderd punten; een perfecte score |
| kanpeki-完璧 | perfectie; volmaaktheid |
| kanseisuru-完成する | voltooien; perfectioneren |
| kanzen-完全 | perfectie; volmaaktheid; compleetheid |
| kanzenka-完全花 | volledige [perfecte] bloem |
| kanzenmuketsu-完全無欠 | absolute perfectie |
| kenukiawase-毛抜き合わせ | het perfect [precies] in [aan] elkaar passend zijn (van stukken stof; patronen, e.d.) |
| kimedokoro-決め所 | het belangrijkste [cruciale] punt, het punt dat de doorslag kan geven; de perfecte gelegenheid [kans] |
| kin'ōmuketsu-金甌無欠 | perfectie |
| kokoronikui-心憎い | bewonderenswaardig; prachtig; uitstekend; perfect |
| konouenai-此の上ない | de beste [grootste; perfecte]; er is geen betere dan dit |
| manmaru-真ん丸 | een perfecte [perfect ronde] cirkel |
| manten-満点 | 100% correct resultaat; perfecte score |
| mattaki-全き | perfectie; volledigheid; compleetheid |
| nakanaka-中中 | incompleet; imperfect; halfslachtig |
| pāfekuto-パーフェクト | perfect; foutloos; volmaakt |
| pāfekuto・gēmu-パーフェクト・ゲーム | perfecte wedstrijd (een honkbalwedstrijd waarin de tegenstander geen enkele run heeft gemaakt) |
| rannāzu･hai-ランナーズ･ハイ | runner's high ( een toestand tijdens het hardlopen waarbij ademhaling en snelheid voor het gevoel perfect op elkaar zijn afgestemd) |
| ryōzen-両全 | perfect [compleet; goed] voor beide kanten [zijden; partijen] |
| sairyō-最良 | de beste; perfecte |
| seien-正円 | perfecte [perfect ronde] cirkel |
| shigei-至芸 | volmaakte [perfecte; meesterlijke; onovertroffen] uitvoering [kunst] |
| sofisutikēto-ソフィスティケート | verfijnen; perfectioneren |
| uttetsuke-打って付け | ideaal [perfect; meest geschikt; meest passend; precies goed] zijn |
| wabisabi-侘寂 | wabisabi, een Japans esthetisch concept waarin de aanvaarding van vergankelijkheid en imperfectie centraal staat |
| yasukikurai-安き位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| zekkō-絶好 | perfectie; pracht |
| zekkōchō-絶好調 | (perfecte) topvorm; beste vorm |
| zetsumyō-絶妙 | uitmuntendheid; volmaaktheid; perfectie |
| zusan-杜撰 | slordigheid; imperfectie |