Kruisverwijzing
gebouw
| lemma | meaning |
|---|---|
| akubun-悪文 | slecht opgebouwde [kromme] zinnen |
| angū-行宮 | tijdelijk verblijf gebouwd voor een keizerlijk bezoek |
| anzaisho-行在所 | een tijdelijke accommodatie gebouwd voor een keizerlijk bezoek |
| atochi-跡地 | braakliggend land [kavel; perceel] (na afbraak van de gebouwen die erop stonden) |
| banku-バンク | bank (geldbedrijf; gebouw) |
| baria・furī-バリア・フリー | (gebouwen, openbaar vervoer, etc.) toegankelijk voor gehandicapten |
| bekkan-別館 | bijgebouw; dependance |
| bekke-別家 | een ander [apart] huis (naast het hoofdgebouw) |
| betsumune-別棟 | bijgebouw; annexe |
| biggu・ben-ビッグ・ベン | de klokkentoren van het Britse parlementsgebouw |
| biru-ビル | gebouw |
| birudingu-ビルディング | gebouw |
| biruto・in-ビルト・イン | ingebouwd |
| bunkō-分校 | dependance [filiaal; bijgebouw] van een school |
| bunshitsu-分室 | bijgebouw; dependance; annex |
| buzai-部材 | bouwelementen; structurele elementen van gebouwen (zoals kolommen, balken, muren en plafonds) |
| chāchi-チャーチ | (Christelijke) kerk (gebouw) |
| chōsha-庁舎 | overheidsgebouw |
| danchi-団地 | appartementengebouw; flatgebouw |
| den-殿 | tempel (gebouw); heiligdom (gebouw) |
| dendō-殿堂 | paleis; openbaar gebouw; grote zaal |
| dokyū-弩級 | een Brits slagschip, de Dreadnought, gebouwd in 1906 |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ekibiru-駅ビル | stationsgebouw |
| ekisha-駅舎 | station; stationsgebouw |
| fusetsuhi-付設費 | kosten voor de constructie van een aanbouw [bijgebouw] aan een groter gebouw |
| ganjō-頑丈 | sterk [gespierd; stevig gebouwd; stoer] zijn |
| getabako-下駄箱 | (op)bergmeubel voor schoenen (vaak direct bij de ingang van Japanse huizen en gebouwen) |
| gijidō-議事堂 | overheidsgebouw; congresgebouw |
| ginkō-銀行 | bank (geldbedrijf; gebouw) |
| ginkōnai-銀行内 | in [binnen] de bank [het bankgebouw] |
| gokusha-獄舎 | gevangenis(gebouw) |
| gongenzukuri-権現造り | een shinto heiligdom waarbij het hoofdgebouw en de hal voor erediensten verbonden zijn door een overdekte gang |
| harau-払う | (een plek, gebouw e.d.) verlaten; vertrekken [wegtrekken] (uit) |
| haridashi-張り出し | uitsteeksel; overhang (van gebouw) |
| hausu-ハウス | huis; woning; gebouw |
| hausukīpā-ハウスキーパー | beheerder [beheerster] van een gebouw |
| hirajiro-平城 | een kasteel dat op een vlak terrein is gebouwd (dus niet op een berg of heuvel) |
| hirayamajiro-平山城 | een kasteel op een heuvel (gebouwd) |
| honkan-本館 | hoofdgebouw; eerste gebouw (bij oprichting van een bedrijf, organisatie, etc.) |
| honkan-本館 | dit gebouw |
| honkō-本校 | hoofdgebouw [hoofdvestiging] van een school |
| ichiku-移築 | verplaatsing (ontmanteling en wederopbouw) van een gebouw |
| ieyashiki-家屋敷 | landgoed; hoeve; huis met erf en bijgebouwen |
| ijōfu-偉丈夫 | een robuuste [stevig gebouwde; gespierde] man |
| ikō-遺構 | overgebleven funderingen van een historisch bouwwerk (waarin de lay-out van het gebouw nog herkenbaar is) |
| in-院 | (openbaar) gebouw; instituut; parlement; (hogere) school |
| interia-インテリア | het interieur (van kamer, gebouw, voertuig, etc.); de binnenkant |
| interijento・biru-インテリジェント・ビル | intelligent gebouw (met computergestuurde functies) |
| itabi-板碑 | stenen pagode gebouwd voor herdenkingsdiensten voor de doden |
| jabara-蛇腹 | kroonlijst (van een gebouw) |
| kaijō-開場 | opening van een (nieuw) gebouw; inauguratie |
| kaikyoku-開局 | opening van een gebouw [instelling; kantoor] |
| kaizō-改造 | renovatie (van een gebouw, de voorzieningen daarvan, e.d.); verbouwing |
| kan-館 | openbaar gebouw; instituut; zaal; hal; paviljoen |
| kankōchō-官公庁 | overheidsinstanties; overheidsgebouwen; publieke instellingen; openbare instanties |
| kan'yūzaisan-官有財産 | rijkseigendommen; rijksgebouwen |
| kaoku-家屋 | huis; gebouw; woning; pand |
| kashibiru-貸しビル | gebouw [pand] dat te huur staat |
| kasutamu・kā-カスタム・カー | aangepaste auto; auto op maat (gebouwd aan de hand van specificaties van de koper) |
| kasutamu・meido-カスタム・メイド | op maat gemaakt; op bestelling gebouwd |
| keikarishi-経過利子 | opgebouwde rente |
| ken-間 | telwoord voor gebouwen |
| kenzōbutsu-建造物 | bouwwerk (b.v. gebouw, brug, toren, e.d.) |
| kindengyokurō-金殿玉楼 | een kostbaar gedecoreerd paleis; prachtig [majestueus] gebouw |
| koa・shisutemu-コア・システム | bouwconstructiesysteem, waarbij gemeenschappelijke voorzieningen (machinekamers, trappen, toiletten, liften) middenin een gebouw worden geïnstalleerd |
| kōdai-高台 | hoog gebouw; hoogte; hoog land; hoge stand [positie] |
| kokkaigijidō-国会議事堂 | parlementsgebouw |
| kōkyōtatemono-公共建物 | rijksgebouw; publiek gebouw |
| kōminkan-公民館 | wijkcentrum; buurthuis; gemeenschapsgebouw |
| kōnai-行内 | in [binnen] de bank [het bankgebouw] |
| kondō-金堂 | (in een boeddhistisch tempel-complex) het hoofdgebouw waar het Boeddhabeeld is ondergebracht |
| koroshiamu-コロシアム | (als amfitheater gebouwd) groot stadion |
| kōsha-校舎 | schoolgebouw |
| kōshō-工匠 | productie ontwerp (van een gebouw, machine, e.d.) |
| kuramise-蔵店 | winkelpand gebouwd in de pakhuis-stijl (met gepleisterde muren) |
| kurasutā-クラスター | complex (gebouwen) |
| kurazukuri-蔵造り | woonhuis gebouwd in de stijl van een pakhuis (met gepleisterde muren, e.d.) |
| kutsubako-靴箱 | (op)bergmeubel voor schoenen (vaak direct bij de ingang van Japanse huizen en gebouwen) |
| kyanpasu-キャンパス | campus (bij universiteit of hogeschool behorend terrein en gebouwen) |
| kyōkaidō-教会堂 | (Christelijke) kerk (gebouw); kathedraal; kapel |
| kyūjō-宮城 | (vroeger) keizerlijk paleis en in de directe omgeving daarvan de gebouwen om het rijk te besturen |
| kyūkan-休館 | sluiting [het gesloten zijn] (van een gebouw, zoals een museum, bibliotheek, etc.) |
| manabiya-学び舎 | school; schoolgebouw |
| manshon-マンション | appartement (in een flatgebouw) |
| miharairisoku-未払い利息 | opgelopen [opgebouwde] rente |
| minage-身投げ | zelfmoord door (van hoogte) in water, of van een gebouw of steile rots, te springen |
| mongai-門外 | buiten de (stads)poort; buiten het gebouw |
| mon'ei-門衛 | bewaker; poortwachter; portier (van overheidsgebouwen, bedrijven, scholen, etc.) |
| nagatachō-永田町 | de wijk Nagata in het Chiyoda district van Tokio (met o.a. het parlementsgebouw en de officiële residentie van de Minister-President) |
| naikinsuru-内勤する | werken binnen een kantoor [gebouw]; bureauwerk [kantoorwerk] doen |
| naizō-内蔵 | ingebouwd; intern |
| naru-成る | bestaan uit; opgebouwd zijn uit |
| netsugi-根継ぎ | versteviging [reparatie] van fundamenten (van een gebouw, m.n. pilaren) |
| nigiribasu-握り蓮 | een lotusblad-vormige decoratie op balken [railingen] in een gebouw |
| ofisu-オフィス | kantoor; bureau; kantoorgebouw |
| okujō-屋上 | (op) het dak (van een gebouw) |
| omoi-重い | zwaar; fors; zwaargebouwd |
| omoteguchi-表口 | ingang [uitgang] aan de voorzijde (van een gebouw, e.d.) |
| omoya-主屋 | (op een terrein) hoofdgebouw; centrale gebouw |
| ōnā・shisutemu-オーナー・システム | een door eigenaars beheerd (flat)gebouw |
| ooya-大家 | hoofdgebouw |
| oshiire-押し入れ | ingebouwde kast |
| pabirion-パビリオン | paviljoen; tentoonstellingsgebouw; bijgebouw; zomerhuis; tuinhuis |
| panteon-パンテオン | Panthéon, gebouw in Parijs (met mausoleum) |
| pentagon-ペンタゴン | Pentagon, hoofdkwartier van het Amerikaans ministerie van Defensie (zo genoemd naar de vorm van het gebouw) |
| rakusei suru-落成する | voltooid [afgebouwd] zijn |
| rakusei-落成 | voltooiing (van een gebouw) |
| rō-楼 | toren; uitkijkpost; hoog gebouw |
| rōjō-楼上 | bovenop (de top) van een hoog gebouw |
| sayadō-鞘堂 | een hal die is gebouwd om de buitenkant van een ander gebouw volledig te bedekken (ter bescherming) |
| shaden-社殿 | hoofdgebouw van een shinto heiligdom |
| shichidōgaran-七堂伽藍 | (boeddh.) de zeven hoofdgebouwen van een tempelcomplex (hoofdzaal, pagode, gehoorzaal, klokkentoren, opslaghuis van soetra's, eetzaal en slaapzaal) |
| shidō-祠堂 | een kleine constructie [klein gebouw] waar Shinto goden of Boeddha's worden geëerd |
| shidō-祠堂 | monetaire donaties voor ceremonies voor voorouders en om de tempelgebouwen in stand te houden |
| shidōsen-祠堂銭 | monetaire donaties voor ceremonies voor voorouders en om de tempelgebouwen in stand te houden |
| shigaichi-市街地 | stadswijk; stadsdeel vol gebouwen met weinig groen |
| shinden-寝殿 | hoofdgebouw; centrale hal (voor ceremonieën etc.) |
| shiseki-史跡 | historische plaats [gebouw]; locatie [gebouw] van historisch belang |
| shisutemu・kitchin-システム・キッチン | systeem keuken (een keuken die uit losse elementen naar keuze wordt opgebouwd) |
| shitami-下見 | beschot; houten buitenbekleding (van een gebouw) |
| shitsunai-室内 | binnen; binnenskamers; binnenshuis; het interieur van een kamer [gebouw] |
| shī・esu-シー・エス | (community school) brede school (combinatie van basisschool en extra voorzieningen in één gebouw) |
| shōgyōshisetsu-商業施設 | commerciële voorziening; commercieel gebouw (zoals winkelcentrum, warenhuis, outlet etc.) |
| shuchū-主柱 | belangrijkste (steun)pilaar [pijler] (van een gebouw) |
| shuei-守衛 | bewaking; beveiliging; bewaker beveiliger; (bij overheidsgebouwen, universiteiten, e.d.) |
| sode-袖 | een kant van een poort, hek, etc.; vleugel (van een gebouw); coulissen (toneel) |
| suizokukan-水族館 | aquarium (gebouw) |
| sukairain-スカイライン | (Eng.: skyline) horizon; silhouet [contouren] van bergen of gebouwen in de lucht |
| tachi-館 | openbaar gebouw; groot gebouw; statig huis |
| tāminaru・biru-ターミナル・ビル | (vliegveld) terminalgebouw |
| tatekomoru-立て籠もる | (zich) verschansen [verschuilen] (in een kasteel, gebouw, e.d.) |
| tatemono-建物 | gebouw |
| tateya-建屋 | gebouw (voor opslag en gebruik van (zware) machines, apparatuur, e.d.) |
| tatsu-建つ | gebouwd worden |
| torikowashi-取り壊し | sloop; afbraak (van gebouwen, e.d.) |
| tōsen-唐船 | Chinese boot; Chinese jonk; schip gebouwd in Chinese stijl |
| tsuma-端 | een oppervlak loodrecht op de zij- of nokrichting van een gebouw |
| uingu-ウイング | (van een gebouw) vleugel |
| yakusho-役所 | (lokaal) overheidsgebouw |
| yasubushin-安普請 | gebouwen [huizen] die op een goedkope manier zijn gebouwd (vaak met slechte materialen) |
| yōkan-洋館 | een huis [gebouw] in Westerse [Europese] stijl |
| yokoyure-横揺れ | het heen-en-weer bewegen (van gebouwen, e.d. bij aardbevingen) |
| yuya-湯屋 | openbaar [publiek] badhuis; gebouw (bij een tempel of heiligdom) met badhuis |
| zenkan-全館 | het hele gebouw; alle gebouwen |
| zōchiku-増築 | uitbreiding van een gebouw; aanbouw |