actie / ac-tie ( de (v) | znw | acties )
1行動; アクション
actie ondernemen
行動をとる
行動をとる
in actie komen
行動を起こす
行動を起こす
Kruisverwijzing
actie
| lemma | meaning |
|---|---|
| abusutorakuto-アブストラクト | abstract; abstractie |
| aidoka-アイドカ | AIDCA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), conviction (overtuiging), action (actie)) |
| aidoma-アイドマ | AIDMA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), memory (geheugen), action (actie)) |
| aisatsu-挨拶 | antwoord; reactie |
| ajiru-アジる | ageren [actie voeren] (voor; tegen) |
| akushon-アクション | actie |
| akushoneiga-アクション映画 | actiefilm |
| akushon・puroguramu-アクション・プログラム | actieplan; plan van aanpak |
| akushon・risāchi-アクション・リサーチ | actieonderzoek |
| akushon・shīn-アクション・シーン | actiescène (film) |
| akushon・sutā-アクション・スター | (film)ster in actiefilms |
| akutibu-アクティブ | actief; in werking; in dienst |
| anaguma-穴熊 | (het omsingelen van de koning in de hoek van zijn eigen kamp) een tactiek bij shogi (Japans schaken) |
| anhannō-暗反応 | een donker-reactie (een fotochemische reactie) |
| asshukukichō-圧縮記帳 | een aantekening [notering] van verminderde waarde (bij een financiële transactie) |
| asutorotāfingu-アストロターフィング | astroturfing (het door overheden of bedrijven in scène zetten van burgerinitiatieven om de indruk te wekken dat het spontane acties zijn) |
| atorakushon-アトラクション | attractie; bezienswaardigheid |
| basshi-抜歯 | tand [kies] extractie; het trekken van een tand of kies |
| batsu-閥 | kliek; factie; clan |
| bunpa-分派 | sekte; factie; tak |
| chishō-知将 | een vindingrijke generaal; een generaal die uitblinkt in strategie en tactiek |
| chūshō-抽象 | abstractie |
| chūshōka-抽象化 | een abstractie |
| chūshutsu-抽出 | extractie |
| deddo・taimu-デッド・タイム | inactieve tijd (van computer; economie, e.a.) |
| deki-出来 | (handels)transactie |
| desuku-デスク | balie; loket; redactie (bij een krant) |
| dīringu-ディーリング | effecten- en valutatransacties |
| dīringu・rūmu-ディーリング・ルーム | handelsruimte, een ruimte in een financiële instelling waar effecten- en valutatransacties worden uitgevoerd |
| dōkyū-撞球 | kettingreactie; kettingbotsing |
| dōsa-動作 | actie; beweging, gedrag; houding |
| ekijōka-液状化 | liquefactie; het vloeibaar worden [maken] |
| fain・purē-ファイン・プレー | (sport) goed [mooi] spel; schitterende actie |
| finisshu-フィニッシュ | slotscène; slotstuk; laatste actie [nummer; slag] (sport) |
| fuhōkyojū-不法居住 | onwettig verblijf; kraakactie (van leegstaand huis) |
| fukagyakuhannō-不可逆反応 | onomkeerbare reactie |
| fukasseikitai-不活性気体 | inert gas (d.w.z. gas dat geen chemische reacties aangaat) |
| funkazan-噴火山 | een uitbarstende [actieve] vulkaan |
| funkisuru-奮起する | in actie komen; zichzelf oppeppen [stimuleren; vermannen] |
| furakushon-フラクション | factie (binnen een politieke partij) |
| furakushon-フラクション | fractie (chemie) |
| furēmenhannō-フレーメン反応 | flemen reactie (bij dieren, een manier van ruiken waarbij het dier zijn bovenlip omkrult, en vaak ook zijn nek uitstrekt) |
| genbakatsudō-現場活動 | politie aanwezigheid en preventieve acties ter plaatse |
| genshoku-現職 | actieve dienst |
| gōryū-合流 | samenvoeging [samengaan] (van politieke partijen of facties) |
| gungaku-軍学 | krijgswetenschap; de studie van militaire strategieën en tactieken |
| gusaku-愚策 | stom [dwaas] plan; slechte tactiek |
| gusaku-愚策 | (bescheiden taalgebruik) mijn slechte plan [tactiek] |
| ha-派 | groep; partij; factie; school; sekte; stroming |
| habatsu-派閥 | factie; kring; kliek |
| hakaikōsaku-破壊工作 | ondermijnende [subversieve; ontwrichtende] acties [daden] |
| hannō-反応 | reactie; antwoord |
| hanpatsu-反発 | terugslag; tegenreactie |
| hansayō-反作用 | (mechanica) reactie; tegenbeweging |
| hanzaikōi-犯罪行為 | criminele handeling; criminele actie |
| hatoha-鳩派 | (fig.) duiven; gematigde groep [factie] |
| hatten-発展 | de ontwikkeling in de relatie (tussen man en vrouw); een losbandig leven leiden; een actief sex leven hebben |
| heigaku-兵学 | krijgswetenschap; de studie van militaire strategieën en tactieken |
| heihō-兵法 | tactiek; strategie |
| henshin-返信 | antwoord; reactie (op een brief, etc.) |
| henshū-編集 | redactie; samenstelling; bewerking |
| hitosagashi-人探し | zoekactie (om vermiste personen e.d. te vinden) |
| hitoyose-人寄せ | het publiek trekken; publiekstrekker; attractie |
| hōfukusochi-報復措置 | represailles; vergeldingsacties; wraak |
| honban-本番 | (live) optreden (voor een publiek); tijdstip van handeling [actie e.d.]; filmopname |
| honsō-奔走 | inspanning; het druk [actief] bezig zijn (met) |
| hōshanōosen-放射能汚染 | radioactieve besmetting; radioactieve verontreiniging |
| hōshaseidōitai-放射性同位体 | een radioactieve isotoop |
| hōshaseigenso-放射性元素 | een radioactief element |
| hōshaseihōkai-放射性崩壊 | radioactief verval; radioactieve desintegratie |
| hōshaseikōkabutsu-放射性降下物 | radioactieve neerslag |
| hōshasen-放射線 | (radioactieve) straling |
| hyōrōzeme-兵糧攻め | uithongeringspolitiek; oorlogstactiek van uithongeren |
| ichiban'yari-一番槍 | de initiatiefnemer; degene die als eerste (een belangrijke) actie onderneemt; (lett. degene die de eerste speer gooit) |
| ichibu-一部 | deel; gedeelte; sectie; fractie |
| ichijikaiko-一時解雇 | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| ikiikishita-生き生きした | levendig; energiek; actief |
| ikkyo-一挙 | eenmalige actie [handeling] |
| ippa-一派 | een school; partij; factie; sekte |
| ippatsu-一発 | één aanval [actie; handeling] |
| ippon'yari-一本槍 | een beslissende actie (b.v. met een speer) |
| ittōryōdan-一刀両断 | resolute en snelle actie [maatregel; stap]; drastische maatregelen nemen |
| jigyō-事業 | werk; project; transactie; activiteit |
| jin'ei-陣営 | kamp; factie; groep |
| jōseki-定石 | een vaste zet [reeks zetten] bij go of Japans schaken; een standaard tactiek [methode; formule] |
| judōteki-受動的 | inactief; passief |
| jūgōhannō-重合反応 | polymerisatie (reactie) |
| junkyohō-準拠法 | geldend recht; toepasselijke wetgeving (bij Internationale transacties, geschillen, e.d.) |
| kaeshi-返し | omkering; terugdraaiing; teruggave; reactie |
| kaette-却って | des te meer [beter; slechter]; juist daarom; als reactie daarop |
| kagakuhannō-化学反応 | chemische reactie |
| kairopurakuchikku-カイロプラクチック | chiropractie; chiropracticus |
| kaisetsu-回折 | diffractie |
| kakehiki-駆け引き | tactiek; strategie; diplomatie |
| kakkazan-活火山 | actieve vulkaan |
| kankō-敢行 | zelfverzekerde [vastberaden] actie |
| kanpa-カンパ | campagne (publieke actie); geldinzamelingsactie |
| kansen-官撰 | selectie en redactie van de overheid (van een gedichtenbundel, e.d.) |
| kantorī・risuku-カントリー・リスク | land risico (vastgesteld voor internationale handelstransacties en investeringen) |
| kappatsu-活発 | levendig [actief] zijn |
| karami-絡み | verstrengeling; verbintenis; interactie; betrokkenheid |
| karatorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kasseitan-活性炭 | (chem.) actieve kool |
| katsudō-活動 | activiteit; actie; beweging; inspanning; bedrijvigheid |
| katsudōka-活動家 | activist; actievoerder |
| katsudōsuru-活動する | actief zijn; functioneren; werken |
| katsuyakusuru-活躍する | bezig zijn met; actief zijn [een actieve rol spelen] in |
| kedo-けど | toch? (een partikel aan het eind van een elliptische zin waarmee de reactie van de gesprekspartner gepeild wordt) |
| keikyo-軽挙 | overhaaste actie [handeling] |
| keikyomōdō-軽挙妄動 | overhaaste [onbesuisde; onbezonnen] actie |
| keiryaku-計略 | tactiek; (krijgs)list; plan; strategie |
| kekki-決起 | het vastbesloten [resoluut] in actie komen; daadkrachtig optreden; opspringen |
| kenzai-健在 | in goede gezondheid [conditie]; (nog steeds) krachtig [sterk; actief] |
| ken'in-牽引 | tractie; het trekken; slepen |
| kikkake-切っ掛け | actie of signaalwoord om het volgende bedrijf in een theaterstuk (kabuki) aan te geven |
| kin'yū-金融 | financiën; financiering; geldtransacties |
| kin'yūjiyūka-金融自由化 | financiële liberalisatie (de opheffing van voorschriften en beperkingen op financiële transacties) |
| kin'yūsakimonotorihiki-金融先物取引 | financiële termijntransactie; transactie op de financiële termijnmarkt |
| kisaku-奇策 | een bizar plan; een vreemde tactiek |
| kōdō-行動 | handeling; daad; actie; gedrag; handelwijze |
| kōdōhōshin-行動方針 | actieplan; plan van aanpak |
| kōdōsuru-行動する | handelen; actie ondernemen; zich gedragen |
| konbo-コンボ | combo (term bij computerspellen, reeks acties die uitgevoerd moeten worden in een specifieke volgorde) |
| kūtorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kyakuyose-客寄せ | attractie [actie] om klanten [publiek] te trekken |
| kyakuyosepanda-客寄せパンダ | attractie; trekpleister; publiekstrekker |
| kyanpēn-キャンペーン | campagne; actie; promotie; veldtocht (militair) |
| kyōdō-共働 | interactie; synergie |
| kyozetsuhannō-拒絶反応 | (na orgaantransplantatie) afweerreactie; afstotingreactie |
| kyūjō-休場 | sluiting van een theater, circus, attractie, etc. |
| mājintorihiki-マージン取引 | margin transactie |
| medama-目玉 | pronkstuk; hoofdattractie; paradepaardje (fig.); meest belangrijke item; kernpunt |
| meihannō-明反応 | licht-reactie (een fotochemische reactie) |
| mikirihassha-見切り発車 | het voortijdig actie ondernemen (voordat er toestemming is) |
| mizuzeme-水攻め | (de tactiek van) inundatie; het onder water zetten (van een kasteel bij een belegering) |
| mizuzeme-水攻め | (de tactiek van) het afsnijden van de watertoevoer (van een kasteel bij een belegering) |
| modori-戻り | terugkeer; herstel; reactie; opleving (van een markt) |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| namabyōhō-生兵法 | oppervlakkige kennis van [ervaring met] (militaire tactieken) |
| nemuru-眠る | de ogen dichtdoen; rusten; stil [inactief; niet levendig] zijn |
| ninjutsu-忍術 | (één van de tactieken van ninja's tijdens de samoerai periode) een vorm van spionage (door het gebruik van vermommingen, trucs, e.d.) |
| nōdōkitsuen-能動喫煙 | het actief roken (de rook inhaleren van je eigen sigaret, sigaar of pijp) |
| nōdōmen'eki-能動免疫 | actieve immuniteit |
| nōdōtai-能動態 | (grammatica) bedrijvende [actieve] vorm (van een werkwoord) |
| nōdōteki-能動的 | actief |
| nōdōyusō-能動輸送 | (biochemie) actief transport |
| obakeyashiki-御化け屋敷 | (kermisattractie) spookhuis |
| ōhen-応変 | een passend antwoord; passende reactie (voor de situatie of omstandigheden) |
| okonai-行い | daad; actie; handeling |
| on・rain・riaru・taimu・shisutemu-オン・ライン・リアル・タイム・システム | OLRT, een software systeem met gecombineerde reactie- en uitvoertijd van een taak die korter is dan de maximale toegestane tijd |
| ooguchitorihiki-大口取引 | grootschalige transacties; handel in grote hoeveelheden |
| ope-オペ | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| operēshon-オペレーション | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| ōpun・akaunto-オープン・アカウント | open rekening (waarbij transacties pas achteraf en periodiek worden verrekend) |
| ōpun・māketto・operēshon-オープン・マーケット・オペレーション | openmarkttransacties; openmarktactiviteiten |
| opushontorihiki-オプション取引 | optiehandel; optietransactie |
| ōsen-応戦 | reactie op een aanval; tegenaanval |
| reiofu-レイオフ | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| rensahannō-連鎖反応 | kettingreactie |
| resu-レス | respons; antwoord; reactie |
| resuponsu-レスポンス | respons; antwoord; reactie |
| riakushon-リアクション | reactie; antwoord |
| riakushon-リアクション | (mechanica) reactie; tegenbeweging |
| ribenji-リベンジ | wraak; wraakactie; wraakneming |
| ryōshū-領袖 | leider [baas; hoofd] (van een politieke fractie) |
| sabo-サボ | sabotage; staking; stiptheidsactie; langzaamaanactie |
| sabotāju-サボタージュ | sabotage; staking; stiptheidsactie; langzaamaanactie |
| saibōbunkai-細胞分解 | putrefactie; celdesintegratie; ontbinding |
| saigoppe-最後っ屁 | laatste wanhopige poging [toevlucht; tactiek; redmiddel] (zoals van een wezel in het nauw, die een vieze geur uitstoot om de vijand te verjagen) |
| sairyaku-才略 | intelligentie en tactiek [strategie]; vindingrijkheid |
| saishu-採取 | extractie; winning |
| sakuryaku-策略 | strategie; tactiek; list |
| sakusen-作戦 | strategie; tactiek; strijdplan |
| sakuteki-索敵 | militaire verkenning [zoekactie; patrouille] |
| sakuyu-搾油 | olie-extractie, (het persen van zaden, vruchten of planten om olie te verkrijgen) |
| sanjūrokkei-三十六計 | 36 oude Chinese militaire strategieën [tactieken] |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| sayō-作用 | werking; functie; actie; activiteit |
| seikōhō-正攻法 | frontale [openlijke] aanval; eerlijke tactiek |
| seikyūken-請求権 | rechtsvordering; actierecht (om een rechtszaak aan te spannen) |
| seisakukatsudōhi -政策活動費 | onkostenvergoeding voor beleidsactiviteiten (aan fractieleden door hun eigen partij) |
| senjutsu-戦術 | tactiek; strategie; krijgskunst |
| senpō-戦法 | tactiek; strategie; plan de campagne |
| senryaku-戦略 | aanpak; strategie; tactiek |
| settokukōsaku-説得工作 | overredingstactiek |
| shashō-捨象 | abstractie |
| shikake-仕掛け | truc; tactiek; manipulatie; openingszet |
| shinohai-死の灰 | (dodelijke) radioactieve neerslag; fall-out |
| shinshuku-伸縮 | expansie en contractie; inkrimping en uitzetting; elasticiteit; flexibiliteit |
| shintakuginkō-信託銀行 | trust bank (die cliënten in staat stelt transacties met elkaar te verrichten door middel van contracten die trusts genoemd worden) |
| shin'yōtorihiki-信用取引 | krediettransactie; margehandel (beleggen met geleend geld) |
| shippāzu・yūzansu-シッパーズ・ユーザンス | een handelstransactie, waarbij de verzender de koper een uitstel van betaling geeft totdat het product is verkocht |
| shisen-私撰 | persoonlijke selectie en redactie (van een gedichtenbundel, e.d.) |
| shiwaza-仕業 | daad; handeling; actie; gedrag |
| shōkōi-商行為 | commericiele handeling [activiteit; transactie] |
| shomeiundō-署名運動 | handtekeningenactie |
| shōnyūseki-鍾乳石 | stalactiet |
| shubōsha-首謀者 | brein; mastermind; genie (in criminele ondernemingen [acties] |
| shukyūha-守旧派 | conservatieve partij [factie] |
| shunji-瞬時 | oogwenk; moment; (fractie van) een seconde |
| shūshuku-収縮 | krimp; samentrekking; contractie |
| shutaiteki-主体的 | onafhankelijk; individueel; proactief |
| shutsujinshiki-出陣式 | ceremonie voorafgaand aan de start van een (politie)actie, verkiezingscampagne, e.d. |
| sochi-措置 | stap; maatregel; actie |
| sōgosayō-相互作用 | interactie; wisselwerking; samenspel |
| sokuō-即応 | directe [snelle] reactie |
| sukuranburudo・māchandaijingu-スクランブルド・マーチャンダイジング | tactiek in de detailhandel waarbij een handelaar artikelen verkoopt die doorgaans buiten zijn assortiment vallen |
| tachimawari-立ち回り | beweging; actie |
| taieki-退役 | uittreding; ontslagneming (uit actieve dienst van militairen, politie, e.d.) |
| taieki-退役 | het op non-actief stellen van machines, vaartuigen, e.d. (na lang gebruik) |
| taisho-対処 | actie; handeling; behandeling |
| takaha-鷹派 | haviken; hardliners; radicale groep [factie] |
| takutikusu-タクティクス | tactiek(en) |
| tamatsuki-玉突き | kettingreactie; kettingbotsing |
| tantan-眈眈 | (b.v. van een tijger, e.d.) een scherpe en doordringende blik; waakzaam zijn; klaar om actie te ondernemen |
| teawase-手合わせ | verkoop; transactie |
| tegotae-手応え | weerstand; verzet; (tegen)reactie |
| tekishutsu-摘出 | verwijdering; extractie; uittrekking; onttrekking; eruit halen |
| tī・pātī-ティー・パーティー | Tea party (factie binnen Conservatieve Partij van Amerika) |
| tō-党 | een (politieke) partij; factie; kring; kliek |
| tōbatsu-党閥 | factie (binnen een politieke partij) |
| tōha-党派 | factie; partij; kliek |
| torēdo-トレード | handel; handelstransactie |
| toriatsukaidaka-取り扱い高 | omzet; handelsvolume; omvang van de transacties |
| torihiki-取り引き | transactie; handel; nering; verkoop |
| torihikidaka-取引高 | aantal transacties; omzet |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |
| tsu-つ | (herhaling bij parallelle acties; klassiek literair, in Modern Japans wordt tari gebruikt) en; heen en weer; over en weer; tegelijkertijd |
| tsuberukurinhannō-ツベルクリン反応 | tuberculinereactie; mantouxtest |
| ukewatashi-受け渡し | bezorging; bestelling; transactie; overmaking; betaling |
| undōin-運動員 | champagnevoerder; actievoerder |
| undōsuru-運動する | actievoeren |
| urimono-売物 | (belangrijkste) pluspunt; voordeel; hoofdattractie; pronkstuk |
| usuakinai-薄商い | weinig handel [transacties] |
| uyoku-右翼 | rechtse [conservatieve] factie |
| wairudokyatto・sutoraiki-ワイルドキャット・ストライキ | wilde stakingsactie; staking zonder toestemming van de vakbondsleiders |
| wasserumanhannō-ワッセルマン反応 | Wassermannreactie (medische test genoemd naar de bacterioloog August von Wassermann) |
| webuhenshū-ウェブ編集 | webredactie |
| yamikin-闇金 | geldtransacties zonder wettelijke toestemming; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamikin'yū-闇金融 | geldtransacties door bedrijven of organisaties, die daarvoor geen wettelijke toestemming hebben; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamitorihiki-闇取引 | illegale transacties |
| yobimono-呼び物 | bezienswaardigheid; manifestatie; evenement; attractie; hoogtepunt |
| yokuhōi-翼包囲 | tangbeweging; dubbele omvatting (militaire tactiek) |
| yōtashi-用足し | zakelijke transactie; uitvoering van werkzaamheden |
| yūgōhannō-融合反応 | fusiereactie |
| yūkin-遊金 | ongebruikt [onbelegd; inactief] geld |
| zaraba-ザラ場 | (op de handelsbeurs) continue handel; doorlopende sessie (van de eerste transactie tot de sluiting) |
| zume-詰め | (achtervoegsel bij werkwoord) geeft aan dat de actie [handeling; situatie] doorgaat |