Kruisverwijzing
acteur
| lemma | meaning |
|---|---|
| ado-アド | tweede acteur; deuteragonist |
| aikyōgen-間狂言 | deel van een no-toneelstuk waarin de kyogen-acteur de leidende rol heeft |
| akutā-アクター | acteur |
| an'i-安位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| benshūshunin-編集主任 | directeur-hoofdredacteur |
| bōdobirian-ボードビリアン | acteur in blijspel; entertainer |
| dame-駄目 | (in het theater) de aanwijzing [waarschuwing] van een regisseur aan een acteur [actrice] |
| dan'yū-男優 | acteur; toneelspeler |
| deban-出番 | beurt; (bij toneelopvoeringen) de beurt van een acteur om op het podium te komen |
| deha-出端 | (muzikale begeleiding bij) de opkomst van een acteur op het podium (theater) |
| editā-エディター | redacteur (krant, etc.) |
| enja-演者 | iemand die optreedt (tv of toneel); artiest; acteur |
| geinin-芸人 | artiest; acteur; toneelspeler; entertainer |
| haiyū-俳優 | acteur (m); actrice (v); toneelspeler (m); toneelspeelster (v) |
| hanagatayakusha-花形役者 | steracteur; steractrice |
| hanamichi-花道 | verhoogd pad waarover de acteurs naar- en van het toneel lopen (door de zaal met het publiek) |
| hashigakari-橋懸かり | overbrugging tussen acteursfoyer en het podium (Nō theater) |
| henshūchō-編集長 | hoofdredacteur (m); hoofdredactrice (v) |
| ichiza-一座 | de hele groep acteurs [artiesten] van een theatergezelschap |
| isseichidai-一世一代 | het laatste optreden van een acteur, musicus, etc. |
| kaeribana-返り花 | terugkeer in het werk na gestopt te zijn (b.v. van een prostituee of een acteur) |
| kahaku-科白 | script [tekst] (van een acteur) |
| kāten・kōru-カーテン・コール | terugroeping (van acteurs na een voorstelling, voor applaus) |
| kawarakojiki-河原乞食 | (in de Edo-periode een denigrerende term voor) acteur; toneelspeler |
| kimekomi-木目込み | make-up techniek voor acteurs (in Japans theater) |
| koyaku-子役 | kindacteur; jeugdacteur |
| kuraizuke-位付け | het indelen in klassen [rangorden] van Kabuki acteurs; de toegekende classificaties van Kabuki acteurs |
| kyasutingu-キャスティング | (bij film en toneel) het casten (acteurs kiezen) |
| kyūjō-休場 | het niet meedoen van acteurs, sporters, etc. |
| misukyasuto-ミスキャスト | het verkeerd casten van een acteur [actrice] voor een bepaalde rol |
| nigaoe-似顔絵 | (ukiyo-e) portrettekening van acteurs en beroemde schoonheden |
| nimaime-二枚目 | (acteur in) de rol van knappe man [minnaar] |
| ninomai-二の舞 | in klassiek Japans theater dezelfde dans van een andere acteur imiteren [nadoen] |
| onnagata-女形 | acteur die een vrouwenrol speelt in Kabuki |
| oyama-女形 | acteur die een vrouwenrol speelt (Kabuki) |
| sanmaime-三枚目 | komediant; acteur die een komische rol speelt; komiek; grappenmaker |
| seikakuhaiyū-性格俳優 | karakterspeler (acteur) |
| seiyū-声優 | stemacteur (m); stemactrice (v) |
| serifu-台詞 | script [tekst] (van een acteur) |
| shibirehime-痺れ姫 | (Kabuki) rol waarbij de acteur lange tijd beweegt noch spreekt in de rol van een prinses |
| shichihenge-七変化 | een Kabuki dans waarbij de acteur zeven keer van kostuum wisselt |
| shuhitsu-主筆 | hoofdredacteur |
| sutandoin-スタンドイン | vervanger (iemand die bij filmopnames een acteur vervangt) |
| tachiyaku-立ち役 | acteur die mannenrollen speelt |
| tayū-大夫 | het hoofd van een No school; een topacteur in het No theater |
| tayū-大夫 | (in Kabuki) acteur van vrouwenrollen |
| warizerifu-割り台詞 | in Kabuki, twee acteurs die (in een monoloog) dezelfde gedachten uiten onafhankelijk [onbewust] van elkaar |
| webueditā-ウェブエディター | webredacteur |
| webuhenshūsha-ウェブ編集者 | webredacteur |
| yakusha-役者 | speler; acteur (m.n. van Kabuki en No theater) |
| yasukikurai-安き位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| zatsuki-座付き | het (exclusief) werken voor een bepaald theater(gezelschap) (als auteur of acteur) |