| akaei-赤鱏 | rode pijlstaartrog (een vis, Hemitrygon akajei) |
| arani-粗煮 | gerecht van visafval (kop, staart, graten, etc.), gekookt in sojasaus met suiker |
| bāsudē・kēki-バースデー・ケーキ | verjaardagstaart |
| chōbi-掉尾 | (lett.) met de staart zwaaien |
| disendā-ディセンダー | neerhaal (van een letter); staartletter |
| disendārain-ディセンダーライン | staartlijn (van een letter) |
| hangeshō-半夏生 | de plant Saururus chinensis (ook wel Aziatische hagedisstaart genoemd) |
| hiramasa-平政 | geelstaart koningsvis (Seriola lalandi) |
| hōkōda-方向舵 | verticaal roer (in de staart van een vliegtuig) |
| jōbitaki-尉鶲 | spiegelroodstaart (zangvogel, Phoenicurus auroreus) |
| kanpachi-間八 | grote geelstaart (makreel); barnsteenmakreel (Seriola dumerili) |
| kirikumu-切り組む | stukken aan elkaar maken; (twee delen) verbinden (met verstek, zwaluwstaartje, e.d.) |
| kirin-騏驎 | mythisch dier in het oude China (met lichaam van een hert, staart van een koe, en hoeven van een paard) |
| makeinu-負け犬 | een duidelijke verliezer (als een hond die met zijn staart tussen de benen afdruipt); underdog |
| nue-鵺 | mythische vogel met het hoofd van een aap, het lichaam van een wasbeer, de staart van een slang, en de poten van een tijger |
| o-尾 | staart (van een dier) |
| obire-尾鰭 | staartvin (van een vis) |
| oha-尾羽 | staartveer; roer; stuurpen |
| ohire-尾鰭 | vinnen en staart (van een vis) |
| onagadori-尾長鳥 | kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| ponītēru-ポニーテール | paardenstaart (haardracht met het haar samengebonden in een staart) |
| sasorimodoki-蠍擬 | zweepstaartschorpioen (Thelyphonida) |
| sekirei-鶺鴒 | kwikstaart (een vogel, Motacilla) |
| shippo-尻尾 | staart; staartvin |
| shubi-首尾 | nek en staart |
| sugina-杉菜 | (paardenstaart) Heermoes (een plant, Equisetum arvense) |
| tabaneru-束ねる | (samen)bundelen; bij elkaar binden; (het haar) in een staart doen |
| tachiuo-太刀魚 | haarstaartdegenvis (Trichiurus lepturus) |
| tēru-テール | staart |
| tōbi-掉尾 | (lett.) met de staart zwaaien |
| tokusa-木賊 | schaafstro (een plant, Equisetum hyemale; paardenstaartenfamilie) |
| tsuitotsu-追突 | kop-staartbotsing |