以上（已上） ijō
1 ... en [of] meer [hoger]
六歳以上
6 jaar of ouder; minstens 6 jaar oud
6 jaar of ouder; minstens 6 jaar oud
2 meer dan; hoger; boven
もうこれ以上待てない。
Ik kan niet langer meer wachten.
Ik kan niet langer meer wachten.
予想以上の好成績
een boven verwachting goed resultaat
een boven verwachting goed resultaat
3 het (hier)bovenstaande; tot zover
以上現状を分析してみた。
Ik probeerde de hierbovengenoemde situatie te analyseren.
Ik probeerde de hierbovengenoemde situatie te analyseren.
4 Het einde. (tekst in boeken, catalogi, etc.)
5 sinds; aangezien; omdat; vanaf
こうなった以上最後まで責任をもつ。
Daar de zaken er nu zo voor staan, heb ik tot het einde toe de verantwoordelijkheid.
Daar de zaken er nu zo voor staan, heb ik tot het einde toe de verantwoordelijkheid.
人と約束した以上は、それを守らなければならない。
Aangezien je hem die belofte hebt gedaan, moet je die ook houden.
Aangezien je hem die belofte hebt gedaan, moet je die ook houden.
Zie ook antoniem: 以下(いか)