直る naoru
1 hersteld [gerepareerd; verbeterd] worden
機嫌が直る。
Zijn goede humeur komt weer terug.
Zijn goede humeur komt weer terug.
故障が直る。
Het mankement wordt hersteld.
Het mankement wordt hersteld.
誤植が直る。
De drukfouten worden verbeterd.
De drukfouten worden verbeterd.
悪い癖が直らない。
Slechte gewoontes zijn onverbeterlijk.
Slechte gewoontes zijn onverbeterlijk.
2 op de juiste plek komen; op de goede plaats geordend zijn
座に直る
plaatsnemen
plaatsnemen
一等席に直る
op de beste plek gaan zitten
op de beste plek gaan zitten
3 (op de oorspronkelijke positie) terugkomen